L'enfoiré...
Viens là!
Jorge.
Dis-moi que c'est pas toi.
Dis-le-moi.
C'est moi.
Non, pas toi...
Je ne peux plus travailler comme gardien.
Vraiment, je ne peux pas
rester avec toi.
J'ai essayé.
Je te le jure.
ll faut que je parte.
Désolé, papa.
Tu me comprends?
Je ne peux pas.
Je ne veux pas.
Papa.
Papa?
Papa!
Sept ans plus tard
Allez!
Service de maternité
Le service d'ordre est attendu section 5.
Bonjour.
Tu ne me dis rien?
Et pourquoi?
Tu es une mauvaise fille.
Pourquoi tu dis ça?
ll n'y a que des mauvaises filles ici.
Tu viens ou quoi?
Ça alors!
- Salut, les filles. - Splendides!
Un peu de silence.
Les garçons, on se calme.
Asseyez-vous devant.
S'il vous plaît.
Un peu de calme!
Silence.
Silence!
Vous savez qu'il s'agit d'un atelier de théâtre,
n'est-ce pas?
On n'est pas si bêtes!
Non, vous êtes três futés.
Mais vous êtes venus pimpants,
bien pomponnés...
Vous vous foutez du théâtre, je le sais bien.
Vous êtes là pour vous trouver un copain ou une copine...
Si vous êtes là pour ça, alors vous pouvez partir.
On s'est fait repérer!
Venez, on rentre.
Bonne continuation.
Non,
je rigolais.
Três marrant, merci.
On aime le théâtre, hein?
Arrête, papa, tu vas tomber.
Je t'en donne une propre.
Tu veux quoi, aprês? Du blanc de poulet?
Ou de la tortilla?
Papa?
Qu'est-ce que tu fais?
Putain, papa!
- Mon pain... - Laisse cet argent!
Papa, regarde-moi.
Regarde-moi.
Ça, c'est ton pain.
Tu le vois?
Ça.
Couillon.
Regarde son tatouage.
Pas mal, hein?
- Tu as des tatouages? - Je déteste les aiguilles.
Sinon, je m'en ferais un là. Une tête de tigre.
Avec plein de couleurs.
- Je déteste les tatouages. - Ah oui?
Moi non plus, j'aime pas trop.
Sauf les tigres.
Tu aimes les tigres?
Si t'aimes pas, alors moi non plus.
Je suis à ton service.
Hé, toi!
Mateo?
Antonio Mateo?
Oui!
Moi, c'est Antonio.
Je sais.
Où est mon pain?
Jorge Mateo Nieto...
Jorge Mateo Nieto?
Mateo Nieto?
Marcos Miranda Piquer...
BLEU FONCÉ PRESQUE NOIR
MaÎtrise de management et de gestion
Tiens.
- Que des candidatures? - Oui.
- Tu vas finir par trouver. - On verra.
Bonne chance.
Une autre fenêtre pour ta chambre. Bisous, Natalia
- Bonjour. - Bonjour, Amparo.
Natasha Setchenko est attendue par son avocat.
Je viens juste de nettoyer.
Alors, t'es dans un autre atelier?
C'est comment?
Tu t'es retrouvé un copain?
Certainement, salope!
Tu l'as piqué à une autre?
Tu vas lui plaire comme ça, à ton mec?
- Monsieur...? - Mande.
- Espagnol? - Oui.
Regarde ce film, papa.
- On va à la messe? - Non.
- J'ai entendu les cloches. - Non, papa.
Dis à ta mêre de se préparer.
D'accord.
Où est-elle?
Elle devrait être rentrée.
C'est quoi, le titre du film?
Qu'est-ce qu'elle fabrique?
- "Lo verde empieza"... - Elle me rend fou.
"Lo verde empieza en los Pirineos".
Détache-moi!
À mon retour.
Non, tu viens à la messe avec nous.
Détache-moi.
Non, tu vas te blesser.
Tu veux me tuer.
Couillon.
lls l'ont déguisé en lapin.
Ris, mon grand, tu es espagnol!
Sept ans pourfinir vos études?
- J'avais autre chose à côté. - Quoi donc?
Je travaille.
Aucune expérience sur votre CV...
Ce n'est pas dans ce domaine.
C'est dans quel domaine?
Je suis gardien.
De football?
Non, concierge.
Dans un immeuble.
On va travailler avec ce balai.
Normalement, ça sert à faire le ménage, mais là...
Que t'est-il arrivé?
On va en faire un véhicule,
un véhicule pour vous envoler, vous échapper
ou pour passer par-dessus les murs.
J'ai besoin d'un volontaire.
- Envole-toi. - Ça ne décolle pas.
- Saute. - Ça ne décolle pas!
Saute, saute, saute!
Un autre volontaire
pour s'envoler.
Tu ne jouis pas?
Non, impossible de me concentrer.
- On change de position? - Non, laisse tomber.
C'est prouvé
que si tu te mets au-dessus, le clitoris est plus stimulé.
C'est plus facile comme ça.
Plus facile?
Pour tomber enceinte.
Arrête de lui mettre des pornos!
Pas moyen de se branler avec tes films à toi.
Mon pêre ne se branle plus.
Mais moi, si.
Tu sais, le mec louche d'en face...
Lequel?
Celui à la moto. Aux rideaux toujours fermés.
Son air conditionné est cassé.
- Et alors? - ll a dû ouvrir les rideaux
et on voit tout. ll est masseur.
J'ai le dos foutu à force de lever mon pêre.
Prends rendez-vous. ll a sa pub dans le journal.
T'avais pas un entretien aujourd'hui?
Si.
Et alors?
Ça craint, Jorge, ça craint...
ll prend combien?
80 euros.
C'est cher!
Branlette comprise.
ll lui taille une pipe.
100 avec une pipe.
C'est pas pour moi.
Jorge,
on est comme deux poissons
ordinaires, communs.
Mais toi, tu refuses de rester dans l'aquarium.
C'est cool, les aquariums.
Très cool!
Allez, papa.
Un, deux...
et trois.
Des études par correspondance.
Pourquoi ça?
Impossible d'assister aux cours. Je m'occupais de mon pêre.
Qu'est-ce qu'il a?
ll a eu un infarctus il y a 7 ans.
Démence vasculaire, cerveau mal irrigué.
ll n'a pas toute sa tête.
Les mains en l'air.
Lêve les bras. Un peu plus haut.
- Vous vous en occupez seul? - Oui. Je m'en sors.
Plus ou moins bien.
Papa, je viens de te changer.
On fait quoi, là?
Ça doit être dur.
Vous avez de la famille?
Oui, un frère. Mais...
Mais quoi?
ll s'entend mal avec mon père.
Et pourquoi?
Problêmes de famille.
Tu ne sais pas mentir. Ça se lit sur ton visage.
Tu ne trouveras jamais de boulot.
Ça craint, Jorge, ça craint.
Je devrais t'en coller une.
Réveille-toi!
Apprends à mentir
ou tu n'iras nulle part.
C'est sûr que toi, tu vas loin...
La connerie m'a foutu dedans, pas le mensonge.
Un con parfamille, ça suffit.
Alors, ne me casse pas les couilles.
Parloir 3, il reste 5 minutes.
Enfin bon...
ll faut que tu m'achêtes ça.
C'est quoi?
Des hormones.
Des anabolisants.
Tu veux te muscler?
Non, putain!
Ça aide à faire tomber une fille enceinte
d'aprês Dimitri, un pote.
Va te faire foutre, pédale.
"Faire tomber une fille enceinte?"
Elle est belle, hein?
- Três belle. C'est ma copine. Ma copine.
On s'est connus au théâtre.
Quand ça?
Ça fait un mois.
- Tu veux déjà un enfant? - Tu veux pas être tonton?
Antonio...
T'es pas croyable!
Tu as vu le service de maternité? Non, moi non plus.
ll paraît que c'est mortel.
On se croirait pas en prison.
ll y a de jolies chambres décorées avec des fleurs,
des enfants qui courent partout,
une garderie, un médecin, une bonne ambiance...
Avec ça, elle tombe enceinte à coup sûr
et direction la maternité! Tu piges?
Parloir 5, c'est terminé. Quittez le parloir.
Regarde-la.
On s'acharne sur elle
et on lui en fait voir de toutes les couleurs.
Crois-moi.
Elles sont jalouses parce qu'ici, c'est la princesse.
Les pauvres haïssent les riches.
Pourquoi? Parce qu'ils veulent être riches.
- Tu ne hais pas les riches, toi? - Non.
Mon cul,
tu détestes la vieille du 3e, qui te donne sa poubelle
sans même te regarder.
Pourquoi tu fais ça pour elle?
Tu sors bientôt.
T'as jamais été amoureux,
voulu tout faire pour une fille?
Je sais que si.
Toi, si.
Mais pas moi.
Jamais. Jusqu'à aujourd'hui.
Si je dois m'enfiler cette merde,
alors je le ferai.
Qu'est-ce que tu fais?
Je te coupe les cheveux, ils sont longs.
Ta mêre le fera.
- Juste un peu... - Non!
Putain, papa!
Merde!
Qu'est-ce que tu fais?
Mon pêre photographiait la faune.
Je perpétue la tradition.
Retire cet appareil.
On partagera les gains.
Bordel, retire-moi ça.
L'autre jour, j'ai reconnu un gars là-bas.
ll est marié et ses trois jeunes et jolies filles
ignorent que leur pêre est un pervers.
ll mérite un châtiment divin, non?
- Je l'embarque. - Quel rabat-joie!
Je te trouve tendu ces temps-ci.
Je t'offre un massage, t'en as besoin.
Pour ensuite me faire du chantage... Allons-y.
Non, et tu ne me laisseras pas: tu as besoin de moi.
Comment ça?
Tu l'ignores mais tu as besoin de ma présence en permanence.
Tu as besoin de moi à tes côtés.
Si tu prends la caméra,
je ne reviendrai jamais.
Et je prends Miguel.
Miguel? Tu as donné un nom au poisson?
Miguel, un poisson ordinaire, comme toi et moi.
Abandonne-nous, pour voir!
Allez, vaillant garçon!
Et mes poubelles?
Natalia.
Salut.
Quand es-tu rentrée?
Hier soir.
Je suis sale.
Je m'en fiche.
Et ta main?
Où étais-tu?
- Je me suis absentée. - Où ça?
Pour étudier.
Toi qui n'es bonne à rien?
Papa...
Tu prends de l'aspirine tous les jours?
Oui.
J'étais là où on la fabrique.
À Leverkusen, en Allemagne.
Dans un laboratoire pharmaceutique.
On va rater la messe par ta faute.
Tu ne peux pas y aller avec cette tête.
Tu me rends fou.
J'en ai marre de toi.
Tu n'es bonne à rien,
depuis toujours et à jamais!
- Un jour, je... - Quoi?
- Les cloches ont sonné? - Non, pas encore.
Va te doucher, tu empestes.
Je suis un drogué de l'amour.
J'y suis presque.
Vite, ça va être à nous.
- Fais-moi quelque chose. - L'oreille...
Ça y est?
Ça suffit. Je suis censée faire quoi?
Si je vous dénonce, vous ne vous reverrez plus.
Je sais pas, moi...
- Demandez un parloir intime. - C'est fait.
Vous ne pouvez pas attendre?
ll est pas si canon que ça...
Antonio!
Tu as un appareil.
Des bagues.
Comme une ado.
C'est tout?
C'est le seul changement?
Le seul.
Bien.
Ton trou entre les dents s'agrandit.
Voyons un peu.
- Non. - Ouvre la bouche.
- Non! - Allez.
Ça n'a pas changé.
C'est difficile.
Quoi?
- De reprendre là où on s'est arrêtés. - Où ça?
Je ne sais plus.
D'où la difficulté...
Tes parents vendent l'appart?
Je reste jusqu'à la vente.
ll va falloir enlever le panneau "À vendre".
Tu m'as beaucoup manqué.
Toi aussi.
Bonsoir. Je viens voir mon frêre.
Jorge, regarde-moi.
- Tu te moques de moi. - Regarde-moi.
Non, je suis fâché.
Mon cul!
Tu te moques de ton con de frêre.
- Regarde-moi. - Je suis sérieux.
- Désolé. - Ne fais pas l'enfoiré.
J'ai failli crever.
Tu restes longtemps ici?
Quelques jours.
Ça craint.
Je devais voir Paula demain.
Notre premier parloir intime.
ll y en aura d'autres.
Regarde.
Qu'en penses-tu?
Assez laid.
Normal, c'est moi qui l'ai fait.
- Tiens. - J'en veux pas.
"Non, non, j'en veux pas".
C'est pas pour toi, c'est pour Paula.
Aide-moi.
- Donne-le-lui. - Non, Antonio.
Tu ne veux pas la voir?
- Je ne sais pas. - Comment ça?
Elle veut te rencontrer.
Je lui ai parlé de toi.
L'espoir de la famille.
Tes succês sont les miens.
Dis-lui que tu m'as vu,
elle sera rassurée.
Ces parloirs sont pour la famille.
Elle fait partie de la famille.
Elle en fait partie.
Un point, c'est tout.
Tu as fini...
Fini quoi?
Tes études. J'ai vu le diplôme.
Tu as fouiné?
Pourquoi ne m'as-tu rien dit?
Tu ne me laisses jamais te surprendre.
Félicitations.
Merci.
C'est Antonio qui l'a fait.
Vous ne vous ressemblez pas.
Tant mieux.
- Toño va bien? - Oui.
Toujours aussi chiant.
On a fait des examens à ton frêre.
ll a une varice dans le testicule gauche
et ne peut pas avoir d'enfants.
ll ne m'a rien dit.
Ça s'opêre.
Mais il faut attendre plus d'un an.
Pour une opération de 30 minutes.
Pourquoi me l'a-t-il caché?
Tu le connais. ll se sent humilié.
ll se sent moins "homme".
Je le rassurerai.
Jorge, rends-moi un service.
Enfin, rends-nous ce service. C'est son idée.
L'idée d'Antonio?
Quel service?
Fais-moi tomber enceinte.
S'il te l'avait dit, tu ne serais pas venu.
Paula...
Je suis en pleine ovulation.
Paula, je suis désolé.
Regarde
ce qu'ils me font.
Pourquoi ça?
Non, Paula.
Toño m'a dit que tu adorais une fille depuis toujours.
Ta voisine.
Habille-toi.
Ferme les yeux et pense à elle.
À VENDRE
Papa vend la camionnette?
C'est exact.
Mais elle m'était réservée.
Je n'y suis pour rien.
Tu la veux?
Vends un poisson et elle est à toi.
Impossible. J'ai trouvé du travail.
Ah oui?
Et là, tu travailles?
Je commence plus tard.
Tu travailles comme...?
Comme con! ll est lui-même...
Je surveille les cons.
- Tu l'as baisée! - Non...
Tu l'as baisée, enfoiré.
Je l'ai pas baisée!
Tu aurais dû. Elle ne te plaît pas?
Elle ne t'excite pas?
Alors, pédé, t'as pas envie de baiser?
- Lâche-moi. - Voyons ce que tu as là.
Je savais que tu allais flipper.
Je le savais.
Mais ça me rassure.
Tu as des principes.
Je peux te faire confiance.
- Pour? - Pour que tu le fasses.
Je ne ferai rien.
Y a des travestis, tu sais quoi?
lls se coupent la bite.
lls s'amputent à l'arrache
et du coup, il faut les opérer. Je devrais faire pareil.
Tu vois ça?
Je vais me couper une burne.
Antonio, arrête.
On va avoir des ennuis.
Paula n'attendra pas un an.
Si je le fais pas, un autre le fera.
Elle s'en trouvera un autre.
Elle n'attend que ça de toi?
Tu crois que je l'intéresserais, dehors?
Qu'à ma sortie, elle voudra encore de moi?
Alors, ne reste pas avec elle.
Je ne t'ai jamais rien demandé.
Comment?
Rien d'aussi important.
S'il te plaît.
Toi ou moi, c'est pareil.
Avoir un enfant ne résoudra rien.
C'est à moi d'en décider, non?
Et attention à l'hygiêne!
Appartement à vendre S'adresser au concierge
- Salut. - Tiens.
C'est pour toi.
C'est gentil.
Tu entres? Des amis d'Allemagne sont là.
- lls parlent allemand? - Ou anglais.
Je ne préfêre pas.
J'aimerais te les présenter.
Et tu ne m'as pas appelé?
Tu serais venu?
Comment te faire changer d'avis?
Sors les poubelles,
change la couche de mon pêre,
fais-le dîner et couche-le.
Lui et ses 90 kg.
Rejoins-nous aprês.
Moi, je parle espagnol.
On fête quoi, aujourd'hui?
J'en sais rien.
- J'ai vu la copine de mon frêre. - Où ça?
Dans un parloir intime.
- C'est pour baiser, non? - Ou parler.
Personne n'y va pour parler.
Qu'est-ce que t'en sais?
Elle veut avoir un bébé.
- Et mon frêre est stérile. - Je me propose.
- Pour? - Eh bien, pour...
Non.
Pourquoi?
lls veulent que ce soit moi.
ll veut que tu la mettes en cloque?
Mon pêre est pédé.
Comme tous les pêres.
Le mien, plus que les autres.
Je te l'échange.
D'accord.
C'est pas truqué?
Dis quelque chose.
Branlette ou pipe?
J'ai pas regardé!
Bonne initiative.
J'en ai d'autres.
ll finit en branlette.
- C'est quoi? - De la pub.
La pub utilise du prépayé, pas des timbres.
Ça revient moins cher.
Tu ne travailles pas?
Je t'ai préparé ton repas.
C'est ça, fais-lui à manger.
Pas étonnant qu'il soit paresseux.
Maman...
Je t'aime três fort.
ll est plus affectueux depuis qu'il travaille.
Si vous acceptez ce poste,
vous devrez quitter la conciergerie, non?
Savez-vous où aller?
Vous travailleriez 50 heures par semaine.
- Qui s'occuperait de votre pêre? - C'est mon problême.
Vos problêmes deviennent les miens, votre pêre
devient le mien.
Vous avez un travail en or.
Salaire fixe, logement assuré,
un père entre de bonnes mains.
Je touche quoi, là?
Mon oreille.
Mon oreille, elle est où?
Cherche-la.
Là.
Où sont mes yeux?
Bien.
Et ça? Tu en as deux...
Hein, papa?
- Fiston... - Quoi?
Pourquoi n'aimes-tu pas la conciergerie?
Pourquoi n'aimez-vous pas la conciergerie?
C'est pas ce que j'ai choisi.
Malheureusement, vu le nombre restreint de postes
et la quantité de candidatures reçues,
nous ne pouvons vous offrir de poste.
"Nous gardons votre CV pour une éventuelle collaboration.
"Cordialement"...
Qu'est-ce que tu fais là?
ll fait chaud, dehors.
Tiens, ma premiêre paye.
Je la paierai en plusieurs fois...
Pourquoi m'évites-tu?
Moi?
Oui, tu m'évites.
Je suis là 20 heures par jour.
Pas avec moi.
Et cette tenue?
Je viens de commencer dans un labo: Farmamed.
Ça a été?
ll faut que je m'y fasse.
- Bonjour. - À plus tard, Alfonso.
- Je fais ça depuis toujours. - Quoi?
T'éviter.
Toño savait que tu reviendrais.
Je ne suis pas décidé.
Tu as une heure pour ça.
Je suis restée en Amérique du Sud deux ans au lieu d'un été.
Pour lui?
Je l'ai connu à Margarita.
Je bossais dans un resort de luxe
comme animatrice touristique. ll était dans l'immobilier.
En tout cas,
c'est ce qu'il disait.
Tout est allé três vite, c'était magique.
ll allait en Espagne deux fois par mois.
ll était fou de moi.
Cinq mois aprês, j'étais enceinte.
ll voulait que j'accouche ici, en Espagne.
J'étais d'accord.
ll m'a pris un billet et je suis rentrée.
ll devait me rejoindre.
Les affaires, bien sûr...
Que s'est-il passé?
ll ne croyait pas qu'on arrêterait une jeune Espagnole enceinte.
Tu ne savais pas ce que tu avais sur toi?
Je ne voulais pas savoir.
Quelque chose à l'intérieur ne voulait pas savoir.
Mes parents me croient encore à Margarita.
Tu as eu de ses nouvelles?
Pourquoi tu les gardes?
Pour ne pas oublier.
C'est ma faute si je suis là, pas la sienne.
C'est moi qui ai pris l'avion,
qui portais la valise.
C'est ça que je ne supporte pas.
Tes amis sont partis?
Ça a toujours été comme ça.
Tu n'as jamais voulu sortir avec mes amis.
Je n'aime pas te partager.
Ça ne marche pas comme ça.
Pourquoi tu sors avec moi juste avant de partir,
quand rien n'est possible?
Je ne fais pas ça.
Si.
Et tu me laisses comme un con.
Je suis là.
- Tu sors avec quelqu'un? - Non.
Tu es sortie avec quelqu'un?
- En quel sens? - En n'importe quel sens.
Et toi?
Moi, non.
Je suis arrivée ici enceinte de 4 mois,
direction le service de matemité.
ll bougeait déjà.
Je passais la journée dehors, au soleil.
Un jour, on m'a fait une échographie.
Son coeur ne battait plus.
lls m'ont provoqué un avortement.
lls m'ont sortie de là-bas
et ne m'ont pas laissée la voir.
Je voulais la voir.
C'était une fille.
- ll te reste combien? - 3 ans et 7 mois.
Je veux dire: maintenant, dans le parloir intime.
C'était là, notre premier baiser. Tu te souviens?
Mon pêre nous a vus.
J'avais três peur de lui.
Tu sais ce qu'il m'a dit, ce jour-là?
ll m'a dit: "Qu'est-ce que tu fais avec elle?
"Tu n'as rien à faire avec elle.
"Compris?
Oublie".
On avait 11 ans.
C'est resté gravé.
Je n'ai toujours pas oublié.
ll serait temps.
Je suis sorti avec quelqu'un.
Tant mieux.
Je savais que ça ne te gênerait pas.
Pourquoi ça m'aurait gênée?
Moi, ça me fait chier que tu en aies eu d'autres.
Tu peux sortir avec qui tu veux.
Et oui, ça me gêne que tu en aies eu d'autres.
Bonjour!
Oui?
Je viens pour un massage.
Je t'ouvre.
Désolé pour la chaleur, ils tardent à réparer l'air conditionné.
- Comment t'appelles-tu? - Ramôn.
Tu veux te doucher?
Non, ça va.
D'accord.
Déshabille-toi, Ramôn.
Mets-toi sur le ventre, je reviens.
Oui?
Bonjour.
Désolé, j'ai déjà un client.
Repasse plus tard. Désolé. Au revoir.
Ça va?
Tu étais un peu tendu.
Oui, c'est mon boulot. Ça me tue le dos.
Retourne-toi.
Pour quoi faire?
Pour terminer.
Je ne veux pas de branlette.
- Tu préfêres une pipe? - Non, je ne veux rien.
- C'est compris dans le prix. - J'en ai pas besoin.
On ne dirait pas.
Je vais vous dire
ce qu'il faut pour obtenir la liberté conditionnelle.
Personne n'est assez bête pourfaire le contraire.
Le problême, c'est plutôt: croyez-vous
en mes bonnes intentions?
Et du coup,
peu importe ce que je dis.
La vraie question,
c'est ce que je dégage.
Je compte donc me taire pendant un moment.
Observez-moi aussi longtemps que nécessaire
et jugez si je dégage quelque chose de bon.
T'as vu ce costume? Mortel!
Un vrai talisman!
De quoi te plains-tu?
- Regarde ce que j'ai. - C'est quoi?
Une puce de surveillance.
Un dispositif pour savoir si je suis ici,
là, si je fais ci...
ou ça!
Pour m'emmerder.
Vous vous êtes embrassés?
Ça a duré longtemps? Ça m'étonnerait...
Comme si j'allais te donner les détails!
Elle était nue?
Baisser la culotte, ça suffit largement.
- Elle a joui? - Non, et elle m'a pas embrassé.
Fini les questions.
Si elle a joui, je la tue.
- Eh bien? - J'arrive pas à respirer.
Regarde-moi.
Tu t'es rien enfilé?
- ll faut que je descende. - Pas là.
- Arrêtez-vous. - Antonio!
Ouvrez, je m'étouffe.
Je sors de taule, putain!
- Impossible. - Ouvrez la porte!
Respire lentement.
Quelle merde!
À poser ces questions, aussi...
C'est pas ça.
J'ai réalisé que...
maintenant que je suis sorti,
que je suis libre...
je ne sais pas quoi foutre.
Ça m'a cassé.
Commence par me filer un coup de main avec papa.
Je ne peux pas aller à la maison.
Pourquoi?
Papa ne comprend rien.
Parfois, il ne me reconnaît pas.
Vraiment?
C'est bien.
Bonjour, papa. Ça va?
L'école, ça a été? Des devoirs?
Oui, plein.
Fais-les. Je ne veux pas d'un fils bête.
Regarde qui est là.
Toi aussi, tu as des devoirs?
Des devoirs?
Avec la tête que j'ai?
Regarde-moi.
Tu te souviens de mon nom?
- Jorge. - Comment ça?
Tu as combien de fils?
Un.
Comment ça? Tu m'as tué, papa.
Tu m'as tué.
Je suis mort, je n'existe plus. Adieu...
Tu m'emmênes à la messe?
Bien sûr.
Allons-y.
- Tu n'y arriveras pas. - Bouge.
Écoute, papa, les cloches sonnent.
ll est hystérique dês qu'il sort.
Écoute ça, papa...
Antonio, j'ai déjà essayé.
Mon frêre est avec mon pêre et moi avec toi.
Tu préférerais le contraire?
Aucun des deux.
Avec toi, on se sent bien aprês le sexe.
Pourquoi as-tu repéré mon frêre?
ll s'est assis à côté de moi,
il m'a fait rire,
il a de beaux yeux et c'était le seul à ne pas avoir
de tatouages.
Tu ne l'aurais pas repéré, dehors...
Non.
ll croit aussi qu'à ta sortie, ce sera fini.
Et qu'un enfant changera peut-être les choses.
Je ne lui ai jamais menti.
Pourquoi cette position?
Les spermatozoïdes atteignent plus facilement l'ovule.
C'est faux.
T'as jamais rien fait "au cas où"?
Parle-moi de Natalia.
C'est bientôt son anniversaire.
Que vas-tu lui offrir?
Comme d'habitude.
Tu crois qu'il y aura des filles BCBG,
celles qui, en fait, sont de vraies salopes?
Qu'est-ce qui te prend?
J'ai juste envie de baiser. Toi, ça fait combien de temps?
Pas longtemps.
Quand ça?
Bonsoir.
C'est le concierge. Y a des poubelles?
Putain, ça commence bien.
Elle rigole. Entrez!
Bon anniversaire.
Merci.
C'est de nous deux.
De nous trois. On n'avait pas dit ça?
Mon pêre est un enculé. Et moi, pareil.
S'il est gay, si ça se trouve, moi aussi.
Qu'il se fasse masser ne veut rien dire.
ll y est peut-être allé par erreur.
Mon cul! ll y est retourné...
C'est fou. Je le fais chanter, il paie et il y retourne.
- Là, il a pas pu y aller, l'enculé. - Oui, l'enculé!
J'y suis allé avant lui.
J'avais le choix, peut-être?
ll t'a massé?
- Bien obligé. - Bien sûr, "obligé"...
Alors?
C'était un simple massage.
ll est habile de ses mains.
Si ça se trouve, mon pêre n'y va que pour le massage.
ll se ruine le dos au boulot. On ne croirait pas
mais l'eau, ça pêse. - Et la branlette?
ll lui en a fait une. Et alors?
Non, toi: il t'en a fait une?
T'es taré?
À moi, une branlette?
Quelle image tu as de moi!
Ma belle!
Elle est canon, hein?
Branlette ou pipe?
Branlette. N'exagérons pas...
Natalia, une question.
Tu crois que mon frêre a une bite
à faire tomber raide dingue une nana?
Tu fais bande à part? Prends exemple sur ton frêre.
Je ne fais pas du tout bande à part.
Je t'espionne.
Vraiment?
Ta mêre m'a demandé de te surveiller.
Au moindre truc bizarre, je suis censé l'appeler.
Bien.
Je vais devoir t'acheter, alors.
C'est quoi?
Gonzalo travaille aux Ressources Humaines.
Je lui ai parlé de toi. ll attend ton coup de fil.
Nous deux dans la même boîte?
Ce serait bien.
Au boulot, en général, c'est pas três bien vu.
Trop con.
Je vois pourquoi.
Ça nuit à la productivité. Perte de temps...
Ça, oui.
Ce Gonzalo, il est pour ou contre?
Comment crois-tu que j'ai eu le poste?
- Qu'est-ce qu'il y a? - Rien.
Justement. Je te trouve três détendu.
Bourré?
Non, pas seulement.
Três bien, la musique. Super.
Merci.
Écoute.
Je crois que je suis homo.
Tu veux bien coucher avec moi
pour m'enlever ce doute?
Essaie plutôt avec un mec.
Non.
Et cette tenue?
Où sont-ils tous?
lls sont partis.
Où étais-tu?
Dans la salle de bain.
Pendant deux heures?
Je te croyais parti sans dire au revoir.
Ça, jamais.
- Tu es três beau. - T'as vu ça!
Jorge, mon pote.
J'ai joui.
Je suis un homme.
Hé, reviens.
J'ai pas fini, moi.
Tant pis pour toi.
Polio!
ll a tout cassé.
J'ai l'habitude avec lui.
Si on va plus loin, je croirai que c'est le costume.
Enlêve-le, alors.
Qu'est-ce que tu fous?
Attends au moins que j'aie fini.
Tu te coupes les poils du nez? C'est nouveau.
Allez, sors de là.
T'en as oublié un...
- Va-t'en! - Du calme.
Va-t'en!
Fiche le camp.
Je viendrais bien au parloir intime avec vous.
On parle tous les trois et je m'en vais.
- Je serais mal à l'aise. - Pourquoi?
Ça nous aiderait
à dédramatiser.
J'ai besoin de te toucher.
Non, Antonio.
Tu es bizarre.
Oui, je...
Je me sens mal, comprends-le.
Bien.
- Je te manque? - Oui, bien sûr.
Surtout au théâtre.
Au fait, fais attention
à ces gens...
Parloir 5, c'est terminé.
lls ont intérêt à te respecter.
... ou je lui fous un pain!
Parloir 5, veuillez sortir.
Tu ne l'emportes pas?
- C'est à ton pêre. - ll ne le met pas.
Petit, ma mêre récupérait les vieux habits pour la paroisse,
tu te souviens?
Elle triait tout ce qui était à notre taille.
On portait les nippes des voisins
et ils se moquaient de nous.
Moi, jamais. Même en te voyant porter ma chemise!
Elle m'allait bien.
Prends-le ou je ne t'invite plus à mon anniversaire.
Je viens de voir Paula.
Alors? Du nouveau?
Toujours rien. Tu as peut-être un problême.
Voyons voir.
T'as rendez-vous avec elle la semaine prochaine.
Vas-y, toi. Tu devrais aller la voir.
Pour quoi faire?
- Hein? - Pour être avec elle.
Pour la toucher, la voir. Pour baiser.
Tu cherches à m'humilier, c'est ça?
M'humilier encore plus?
Je me suis mal expliqué?
- C'est quoi, ça? - Mon argent.
- Ça vient d'où? - D'un tiroir.
Son compte est vide. Je touche sa pension.
Voleur!
Tu sais comme elle en chie pour avoir droit au parloir intime?
- Je ne peux pas être avec deux filles. - "Deux"?
- Natalia... - Et personne d'autre.
Tu n'es pas avec Paula.
Tu la baises, c'est tout.
Compris? Tu sors avec qui?
- Natalia. - C'est ça. Un point, c'est tout.
Je la trompe si on couche ensemble.
Tu vas le lui dire?
Je devrais.
Moi, je ne lui dirais pas.
Je n'aimerais pas savoir ça.
T'en fais pas, on baisera pas.
- Maintenant qu'on est là... - Non, Jorge.
Je comprends, t'en fais pas.
Tu es fâchée?
Bien sûr.
On essaie de former une famille et tu couches à droite à gauche.
Si je ne viens plus, tu attendras mon frêre ou pas?
Ici, on n'a pas le choix.
Nous y voilà.
Ce n'est pas l'église.
Papa, Dieu est partout.
Bonjour.
- Je voudrais mettre à jour son livret. - C'est l'ancien modêle.
On a reçu le nouveau mais on l'a égaré: il cache tout.
Ne vous en faites pas, je vais...
Je lui en donne un nouveau.
Oui, on va aller à la messe.
On est três catholiques.
Bien.
- Ce compte est vide. - Vraiment?
Papa, où as-tu la tête?
Je t'avais dit que c'était pas ce compte-là.
Tu te souviens?
Vous pouvez consulter les autres comptes?
ll me faut une piêce d'identité.
- D'accord. - Non, la sienne.
Où est ta carte d'identité?
Ne me touche pas.
Papa... Papa.
ll me faut ta carte d'identité.
Tu veux me piquer mon argent.
Vous avez entendu?
ll me tanne pour aller à la banque avant la messe, et voilà!
- On va y aller. - Oui, allons-y.
- Arrête tes bêtises. - Ne me touche pas.
- Papa... - Ne me touche pas.
Vous avez vu?
ll me fait sans arrêt ce coup-là.
Qu'il y ait du monde ou pas.
Je ne souhaite ça à personne.
- Tu t'es fait dessus! - Couillon.
Tu peux crier, maintenant!
J'étais à l'atelier de danse avant celui de théâtre.
Là, j'ai connu
un garçon, Juan.
Une détenue lui courait aprês depuis un moment.
lls ont flirté et c'en est resté là.
Mais aux yeux de cette fille, il lui appartenait.
Elle a appris notre relation et l'a três mal pris.
- C'est elle qui te persécute? - Oui, elle et son clan.
Tu as demandé à ce garçon de te mettre enceinte?
Oui. Mais il ne voulait pas d'ennuis.
Mon frêre le sait?
Donc, tu l'as trompé.
Tu as une belle moto. C'est une 600?
750.
Tu gagnes bien ta vie...
Tu veux devenir masseur, toi aussi?
C'est ça!
Je me vois mal branler certains clients.
Pourquoi as-tu choisi ce métier?
Parce que ça me réussit bien, non?
Si.
Retourne-toi, Ramôn.
Tu sais...
- Je ne m'appelle pas Ramôn. - Non?
Je m'appelle Israel.
C'est plus joli.
Mais on m'appelle Sean parce que je ressemble à Sean Penn.
Oui, tu lui ressembles.
Merci.
Roberto.
Je peux te toucher?
Non.
- Jorge? - Bonjour.
Suis-moi.
- Désolé pour l'attente. - C'est rien.
Natalia m'a parlé de toi.
- On s'est connus tout petits. - Oui.
Mais je n'ai pas su si vous étiez ensemble.
Que t'a-t-elle dit?
Que ça ne me regardait pas.
Par là.
J'ai apporté mon CV.
D'accord, donne-le-moi.
Là, j'ai une réunion. Emilio t'expliquera tout.
Emilio. Je te présente Jorge.
Occupe-t'en bien, il est recommandé. À plus tard.
Bonjour.
Je suis là jusqu'à 23 h. Puis ce serait toi jusqu'à 7 h.
Joli costume.
Les voitures doivent avoir cet autocollant.
ll y a des places réservées mais tout le monde s'en branle.
ll y a des caméras à chaque niveau
mais fais un tour toutes les heures
et ouvre bien l'oeil.
Attention, tu vas te tacher.
Tiens, c'est la voiture de Gonzalo.
Pas mal, non?
L'enfoiré...
Si tu le prends, tu le paies.
Garde la monnaie, papa.
Ça s'est si mal passé que tu m'évites?
Ça s'est três bien passé.
Je passe de concierge à gardien de voitures.
Ou je fais les deux: on me propose le service de nuit.
Désolée. Je n'en savais rien.
Tu ne sais rien de rien.
Qu'est-ce que tu as fait?
Pourquoi lui as-tu dit que j'étais concierge?
ll me l'a demandé.
T'aurais dû me laisser le lui dire.
- Je lui ai dit que tu étais mon ami. - Ton ami concierge!
Mon meilleur ami.
Que tu baises à ton anniversaire. Tu lui as dit?
J'ai parlé de toi en bien.
D'où la merde qu'il m'a proposée.
Tu lui as dit que tu étais intéressé par la finance?
Tu n'as rien dit, hein?
Ça t'aurait compromise.
T'en fais pas, ça m'est égal.
Bien sûr que non!
Avec ton Master, ton séjour en Allemagne...
tu bosses où tu veux.
Des dents mal rangées? Tu te mets des bagues!
Ça va pas?
J'ai un contrat de 3 mois,
ils me paient mal et m'exploitent.
Tu crois être le seul à lutter?
Tu n'es pas réaliste.
Grâce à toi, je croyais en un futur meilleur.
Mais accepte tes propres limites
si tu veux arrêter de voir la vie en noir et de me la noircir.
Tu te caches derriêre ton pêre, ton frêre,
derriêre moi...
Mais tu te tortures tout seul.
Fiche-moi la paix. Ça suffit!
Quel connard. ll va payer, l'enfoiré.
Tout le quartier va être au courant.
Sean, laisse tomber.
S'il aime y aller,
qu'il y aille! C'est sa vie.
Tu ne peux pas l'accepter?
J'ai un faible pour Roberto.
Roberto?
Le masseur.
Ça me tue que mon pêre le voie.
Ça me tue...
Tu n'as jamais été attiré par un autre homme?
Une fois, quand j'avais 15 ans.
En regardant un magazine.
J'ai vu un play-boy et je me suis mis à bander.
C'est tout?
J'ai volé la revue.
Et je me suis branlé toute la semaine.
Puis la revue a disparu.
C'est sûrement mon pêre qui me l'a piquée!
Et moi?
Et toi quoi?
On est tout le temps ensemble.
Je ne t'excite pas?
Je ne suis pas sûr d'être gay
mais en tout cas, j'ai bon goût.
Un petit bisou et tu es guéri!
Tu fais ça avec ton père?
Parfois.
Pour quoi faire?
Favoriser la mémoire sensorielle.
Ne pas oublier les choses basiques.
Les oreilles,
les yeux,
le nez,
la bouche...
Tu sais ce qui me plaît chez toi?
Que tu m'aies dit non,
que tu sois doux,
que tu aies peur,
que tu sois beau,
que tu sois dehors,
que tu fasses naître de la tendresse en moi,
que tu m'excites,
que tu sois coincé comme je le suis.
Jorge...
Je suis enceinte.
Qu'est-ce que je fais là?
Depuis le premier jour.
J'ai eu deux fausses couches.
Et le service de maternité?
J'y vais dans 15 jours.
- Félicitations. - Merci.
Tu as peur?
Non.
Moi, si.
Tu ne devrais pas.
Qui va bien se tenir?
Toi.
Oui, moi. Mais toi aussi.
Non, pas moi.
Si, toi aussi.
- Voilà. - Merci.
- C'est pour le client. - Je vais lui montrer.
Papa, tu n'as plus à t'en faire pour tes comptes.
Autre chose?
Regardez mon pêre.
ll est pas facile à déplacer.
ll faut bien que quelqu'un
puisse accéder à ses comptes, non?
Je t'ai dit de ne pas fumer ici.
Elle est éteinte.
Tu ne travailles pas?
- J'ai arrêté. - Tu as été viré?
Je le savais.
Tu peux oublier la camionnette et ton argent.
C'est mal ce que t'as fait à Jorge.
Jorge ne ferait jamais rien de tel.
C'est une vraie crême.
Seul un connard comme toi pourrait faire ça.
Quelqu'un du même sang.
Enfoiré!
Frappe-moi et je mets tout le monde au courant.
Qu'est-ce que tu veux?
Tu es pédé?
Gay?
Homosexuel? Bisexuel?
Pourquoi tu te fais pas branler par une masseuse érotique
comme tout le monde?
Je n'ai pas à me justifier.
Non? Et maman?
Je te mets à la rue.
Je m'en fous.
Je ne veux pas d'une maison où tout est mensonge.
Tu n'iras plus?
Ça ne ressemble pas.
Tu trouves que ça ressemble à ta signature?
Tu asAlzheimer, pas Parkinson.
Non, c'est de la démence vasculaire.
Ça a été avec Paula?
Oui, bien.
C'est tout? Rien d'autre?
- Ne commence pas. - On peut pas parler, ici?
Tu sais ce que c'est?
Une carte avec signature autorisée.
Drôle de carte! C'est un papier.
Ça te permet de sortir de l'argent d'un compte.
Ou d'en mettre.
- Quelle autorisation? - Celle de papa.
Papa n'a rien sur son compte. Je touche sa pension.
Jorge.
Papa a un autre compte.
Un compte d'épargne. Tu étais tout petit.
On est arrivés à Madrid et maman a tenu
à prendre une assurance vie. Elle croyait
qu'on débarquait dans le Bronx.
Vous connaissez la suite...
Je me suis rappelé de l'assurance, sans savoir son montant
ni si papa l'avait touchée.
ll l'a touchée.
ll ne t'a rien dit...
C'est combien?
ll y avait peu au début mais papa l'a laissé fructifier
pendant 7 ans
et maintenant, ça fait 100000 euros.
S'il signe ça,
c'est à nous.
Depuis quand le sais-tu?
Je ne le savais pas, je le pressentais.
Ça ne se pressent pas.
Ça se sait ou ça ne se sait pas.
Pourquoi ne m'as-tu rien dit?
Oui, bien sûr...
Pour que tu te le gardes?
Mais c'est génial, non? Ça tombe à point.
C'est pas ton argent.
C'est à nous deux.
Comment ça?
C'est mon argent. Le mien et celui de papa.
Qu'en ferait papa? On le met en maison de retraite et voilà.
Papa me l'aurait donné.
- À moi. - Vraiment?
Et pourquoi il ne l'a pas fait?
Pourquoi? On va le lui demander.
Pourquoi ne lui as-tu pas donné l'argent?
- C'est toi, le connard. - Laisse-le!
Au lit sans dîner, tous les deux.
Je suis désolé, Jorge.
Je suis désolé.
J'ai fait mon égoïste.
ll me fallait quelque chose à la sortie.
Imagine, tout recommencer à zéro
et à mon âge...
Surtout maintenant,
avec Paula et l'avenir qui nous attend...
Tu me comprends?
Tu vas être papa.
Paula est enceinte.
Tu me pardonnes?
Pour quoi?
Pour ce que je ne t'ai pas dit.
Que vas-tu faire?
Je ne sais pas, je trouverai.
Tu as l'âge de savoir.
On réalise parfois certaines choses tard.
Quand as-tu réalisé, papa?
Réalisé quoi?
Ça a été tout d'un coup ou petit à petit?
Tu t'es dit:
"J'aime les massages"?
"J'aime les branlettes"? Puis: "J'aime les hommes"?
Tais-toi, Israel.
Ou tout à coup, tu t'es dit:
"J'aime que les hommes me massent et me branlent"?
Israel, arrête.
Tu veux que j'arrête et pas lui?
Tais-toi.
Et mange.
Antonio.
Viens là, mon amour.
Si je te serre trop, il va sortir!
Félicitations.
Merci.
On a réussi.
On va fêter ça.
- Tu as parlé avec Jorge? - Peu.
ll garde tout pour lui. ll ne dit rien.
Je lui demande mais ça le gêne, il ne veut pas en parler.
Du coup, j'ai des pensées à la con et je me mets à flipper.
Je sais pas de qui il tient. Pas de moi...
Voyons.
- Je t'enlêve ça. - Attends.
C'est pas un problême.
On peut baiser quand on est enceinte.
Je sais. C'est pas ça.
C'est pas ça.
C'est quoi?
Pourquoi m'as-tu amenée ici?
On ne peut pas être ensemble.
Je sais, tu le dis depuis qu'on est gamins.
Là, c'est différent.
Pourquoi?
Avant, j'avais peur.
Je croyais qu'on avançait sur différents chemins
et que tôt ou tard, tu me quitterais.
Et maintenant?
Je ne le crois plus: je suis convaincu
que c'est la réalité.
ll y a une autre fille.
Elle est là.
Elle travaille dans la prison?
100000 euros! On peut monter une affaire.
Un vidéo club, c'est mon rêve. Ça te dit?
Quoi?
Tu ne connais même pas mes projets.
Dis-les-moi. C'est pas ma faute.
Bien sûr que non.
On s'en branle, du vidéo club.
Tu veux faire quoi?
Si tu veux monter un vidéo club, fais-le.
Si tu veux un tatouage, fais-le.
Mais toi, tu ne veux pas.
Qu'est-ce que tu veux?
Je suis là,
j'attends que tu me dises ce que tu veux...
pour te le donner.
Qu'est-ce que tu veux?
Elle a besoin de moi.
Ça ne suffit pas.
Moi, ça me suffit.
Pour le moment.
ll doit y avoir autre chose. Forcément.
Avec toi, je ne suis rien.
C'est comme ça.
Avec elle, tout est nouveau.
ll était temps.
Quoi?
Que tu me surprennes.
Que fais-tu?
Papa va me mettre à la rue. J'anticipe.
- Je m'y opposerai. - Je ne veux plus vivre ici.
Ça devrait être pareil pour toi.
Partons ensemble, maman.
Ou alors on met papa dehors!
J'étais au courant pour ton pêre.
Je craignais pire que ça.
En fait, c'est juste un massage avec branlette.
Quelle merde!
Avant, c'était la merde.
Ton pêre était malheureux et insupportable.
Vous avez parlé?
Pas la peine.
ll s'y est fait.
Et moi aussi.
- ll ne reste que toi. - C'est une secte?
- Une famille. - C'est tout?
C'est tout.
Quel enculé!
Ne dis pas des mots comme ça...
Si tu le dis, c'est moi qui te mets dehors.
Jorge le sait.
J'ai confiance en Jorge.
Et Jorge?
Aucune idée.
Que va faire Paula en sortant?
Finir ses études de langues
même si elle aimerait travailler dans le social
pour aider des femmes dans la même situation.
Répête un peu...
Finir ses études de langues même si elle aimerait...
Je t'avais dit quoi?
De la baiser, c'est tout.
ll manquait plus que ça.
Hé, mon gars...
Du calme.
Ce costume est si important?
Ce que ça représente, oui.
Ça représente quoi?
L'idée qu'il n'y a pas toujours un obstacle.
Un obstacle?
Entre moi et ce que je veux.
Pourquoi celui-là?
Parce que je le vois tous les jours,
qu'il est joli
et que personne ne l'achête.
Malgré tous les rabais, il reste là.
- Jorge. - Quoi?
Pourquoi tu ne me laisses rien t'acheter?
J'aimerais te l'offrir.
Tu es comme une petite amie
mais sans sexe
et sans désir.
Je l'aurai par mes propres moyens.
Tu n'as pas d'argent.
Je ne veux plus l'acheter.
Que veux-tu faire?
On change de place?
ll y a un airbag?
- Où vas-tu? - À un entretien.
- Un autre? - Oui.
Où t'as trouvé ce costume?
- Je refuse l'argent de maman. - Tu l'auras pas.
Même, je n'en veux pas. Garde-le.
Ça oui.
Garde papa aussi.
Non, c'est toi qui gardes papa.
Tu l'as rendu malade, tu t'en occupes!
Tu penses vraiment que c'est ma faute?
Finis, papa. On va y aller.
Tu fais quoi?
Tu es bête ou quoi?
C'est pas grave.
On recommencera, tu as chopé le truc.
- Antonio. - Quoi?
Tu te souviens de mon nom!
Voyons.
Comment je m'appelle? Redis-le.
Comment je m'appelle?
Jorge...
Au revoir, papa. J'y vais.
Au revoir, mon fils.
Aide-moi.
Que fais-tu là?
Tu vas me ficher la paix?
Oui, mais fais la queue. J'étais là avant.
Quoi?
Ça fait un moment que je viens, et à tes frais.
Tu vas t'expliquer?
Je tiens de toi.
Tu n'es pas pédé, Israel.
Je t'ai élevé. Je l'aurais vu, je suis ton pêre.
Grand-pêre l'avait vu pour toi?
Un peu de respect, Israel.
Ne me fais pas chier.
Si tu arrêtes de venir, moi aussi.
J'ai mieux: tu viens les jours pairs et moi, impairs.
C'est assez gênant.
À plus tard.
Au revoir.
Bonjour.
Merci.
- Vous avez été concierge? - Pendant 7 ans.
- Ça allait? - Três bien.
- Diplômé en Gestion... - Ça pose problême?
Non, c'est três bien.
Ce travail n'est peut-être pas assez bien...
Si! Ce travail n'a rien de simple.
Essaie de me comprendre. Je ne voudrais pas que tu nous lâches.
- On a besoin d'engagement. - J'ai étudié à mes heures perdues.
Un concierge sait gérer son temps.
Bien. Tu as de la famille?
- Oui, une petite amie. - C'est pas de la famille.
On est en couple. Elle est enceinte.
D'une petite fille.
Elle travaille à l'étranger. Elle va bientôt revenir.
Dehors, tu m'aurais repéré?
Sans doute pas.
Quand tu sortiras, tu voudras de moi?
Ça me paraÎt très bien.
Des questions?
- Le costume est obligatoire? - C'est comme tu veux.
Je préfêre.
Pourquoi as-tu laissé la conciergerie? Un souci?
Je voulais changer d'air.
Et retravailler comme gardien?
C'est ça, le changement d'air?
Je préférais l'autre toit.
Que cherches-tu?
De quoi continuer à me leurrer.
Comme toi.